Grosser Rückhalt in schwerer Zeit

Offiziell verabschiedet wurde er schon an der letzten Gemeindeversammlung.

Hoch die Gläser zum Abschied. Von links: Charles Höhn, Gemeindeschreiber Primus Kaiser, Unternehmer Emil Schnider, Kirchenpflegerin Yvonne Illi, Höhn-Vorgänger Hans Tanner und Gemeinderat Roger Mella. (Bild Werner Schneiter)
Hoch die Gläser zum Abschied. Von links: Charles Höhn, Gemeindeschreiber Primus Kaiser, Unternehmer Emil Schnider, Kirchenpflegerin Yvonne Illi, Höhn-Vorgänger Hans Tanner und Gemeinderat Roger Mella. (Bild Werner Schneiter)

Am Freitag lud nun Charles Höhn zu einem Abschiedsapéro in den Bonstetter Gemeindesaal ein – in gelöster Stimmung und mit dem wohl wichtigsten Satz des Abend: «Es geht mir besser», sagte er nun, knapp drei Monate nach seinem gesundheitsbedingten Sofort-Rücktritt als Gemeindepräsident. «Die grosse Anteilnahme und der Zuspruch aus der Bevölkerung rühren mich noch heute. Bonstetterinnen und Bonstetter haben mich in dieser schweren Zeit getragen und mir das Gefühl gegeben, hier zuhause zu sein», rief Charles Höhn den zahlreichen Anwesenden zu. Noch nicht allen hat er Danke sagen können für die aufmunternden E-Mails und Briefe. Diese «Schulden» will er nun sukzessive abbauen. Sein Dank ging auch an die Adresse seiner Kolleginnen und Kollegen in der Verwaltung und im Gemeinderat, insbesondere an Ruth Früh und Roger Mella, welche präsidiale Aufgaben übernommen haben. Die Last des Amtes und die damit verbundenen Schattenseiten, wie er sie in den letzten Monaten erlebt habe, könne man nur mit einer lieben Partnerin an der Seite bewältigen. Mit Ehefrau Angela also. «Sie alle haben bestätigt, dass Bonstetten meine Heimat ist», schloss Charles Höhn unter sehr lange anhaltendem Applaus.

«Nöd eifach en trümmlige Gwaggli oder en gspärlige Chnorz»

Zuvor dankte ihm Ruth Früh in waschechter Stadtzürcher Umgangssprache – in Anlehnung an den Umstand, dass Charles Höhn Kindheit und Jugendzeit in der Stadt verbracht hat. Sie sprach davon, dass Charly «nöd eifach en trümmlige Gwaggli oder en gspärlige Chorz» ist, sondern «en grosszügige Kerli, wo sich all die Jahr unglaublich guet gmetzget hät».

«Ghaue oder gstoche» habe man ihn «an jeder Hundsverlochete» gesehen, «für nüt ischer z’guet gsi». Und: «Er hät en eigeti Meinig und hät niemerem müese nahösele». «Rumpelsurrig» sei er höchstens gewesen, wenn der Magen geknurrt habe. In Anspielung auf den Umstand, dass in einem solchen Amt nicht immer alles rund laufen kann, sagte Ruth Früh: «Aber hoppla Schorsch. Au da hät mer Lösige gfunde, wo verhebet händ. Er hät au mänge Schlawiner, wo täubelet hät, wider chöne beruhige.»

Und zum Schluss wechselte Ruth Früh noch ins Berndeutsch und gab ihm ein «Müntschi».

«Es ist ihm nie um sein Ego, sondern immer nur um die Sache gegangen», führte Gemeindeschreiber Primus Kaiser in seiner Dankesrede aus. Seine Stimme verriet, wie sehr er und seine Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung den Präsidenten Charles Höhn vermissen. Kaiser sprach von einer konstruktiven und gefreuten Zeit.

Bei der Geschichtsbewältigung der vergangenen Monate sei ihm wieder ein altes Zitat in den Sinn gekommen: «Im Allgemeinen sind die Bösen die besseren Rollen zum Spielen». Damit richtete Kaiser den Blick auf die Medien, «die es rund um den Fall Bonstetten mit der sachlichen und wahrheitsgetreuen Information nicht immer so genau nahmen». Den «Anzeiger» klammerte er bei dieser Schelte ausdrücklich aus.

Und er schloss mit einem Zitat von Salvador Dalí: Abschied ist nicht nur die Geburt der Erinnerung, sondern auch die Geburt eines neuen Lebensabschnitts.»