«Tyfelstei» - ein neuer Schweizer Kinofilm mit Ton aus Affoltern

«Tyfelstei», der abendfüllende Schweizer Film von Chris Bucher, der Ende Jahr in die Kinos kommen soll, ist keine der lustigen Komödien mit Heimatgefühl. Im Mystery-Thriller spielt Schauspieler und Parodist Walter Andreas Müller einen zwielichtigen Pfarrer. Am vergangenen Samstag war er zur Nachsynchronisation in Affoltern.

Manöverkritik im Black Mountain Studio in Affoltern (v.l..): Regisseur Chris Bucher, Schauspieler Walter Andreas Müller und Tonmann Matthias Schmidlin. (Bild Urs E. Kneubühl)
Manöverkritik im Black Mountain Studio in Affoltern (v.l..): Regisseur Chris Bucher, Schauspieler Walter Andreas Müller und Tonmann Matthias Schmidlin. (Bild Urs E. Kneubühl)

Man kennt sie, die Sage um den Teufelsstein, der in Göschenen am Eingang der Schöllenenschucht mächtig steht. Das Resultat eines Pakts mit dem Teufel, den die als Bewohner der Urseren eingegangen sein sollen, weil ihnen der Bau einer Brücke über die wilde Reuss – trotz vielfacher Versuche – immer wieder misslang. So liessen sie Luzifer die Teufelsbrücke fertigstellen und versprachen ihm dafür im Gegenzug die erste Seele, die darüber wandelte. Da trieben die listigen Bauern einen Ziegenbock als erste Seele über die Brücke, was den Teufel derart erzürnte, dass er einen riesigen Felsbrocken holte, um die Brücke wieder einzureissen. Auf dem Weg aber soll ihm eine fromme Frau begegnet sein, die den Felsen bekreuzigte, was den Stein so schwer werden liess, dass Luzifer unter ihm begraben wurde.

Stimmung und dichte Atmosphäre

Hier knüpft der neue Film von Schauspieler-Regisseur Chris Bucher an, springt aber in der Handlung in die heutige Zeit. «Dunkle Wolken ziehen über den Gotthardpass. Ein Auto fährt einsam durch die Nacht. Der junge Mike begegnet auf seiner Fahrt durch die Urner Bergwelt einer mysteriösen Anhalterin. Die schweigsame Frau verwickelt ihn in einen Autounfall. Als Mike den Teufelsstein vor der Windschutzscheibe aus der Dunkelheit auftauchen sieht, ist es bereits zu spät…» So schildert die Homepage www.tyfelstei.ch/ von CyrusFilms die ersten Sequenzen des Films, der Ende Jahr in die Kinos kommen soll. Ein Mystery-Thriller, der die Schweiz von ihrer düsteren, mythischen Seite zeigt. Die Berge wirken bedrohlich, das Dorf ist verwinkelt, düster und unfreundlich, die Bewohner sind zwielichtig, verschlossen. Mit dem Protagonisten Mike erlebt der Zuschauer ein andauerndes Gefühl der Beklemmung, Isolation und Bedrohung. Es ist ein Film, bei dem Stimmung und dichte Atmosphäre wichtiger sind als plumpe Schockeffekte und Blutorgien.

«Christoph Blocher» einmal anders

Gedreht wurde «Tyfelstei» von einer erfahrenen, professionellen Crew von Dezember 2010 bis Juli 2011 in der Umgebung von Uri, Luzern und der Leventina. Jetzt wurde der spannende abendfüllende Streifen, der die rätselhafte Handlung in einer dichten und mystischen Bildsprache erzählt, im Black Mountain Studio in Affoltern nachsynchronisiert. Vergangenen Samstag war der Schauspieler, Kabarettist, Hörspielsprecher, Radiomoderator und Parodist Walter Andreas Müller (WAM) mit seinem Part an der Reihe. WAM, bekannt als Globi-Stimme oder von «Fast e Familie» sowie als Christoph Blocher, Moritz Leuenberger, Jean Ziegler und viele andere Politgrössen in «Classe Politique», spielt im Film eine Gastrolle als zwielichtiger Pfarrer und diesen liess er nun am Samstag im Film «zu Wort» kommen. «Ein wundervoller Zwischenpart», wie er meint, zumal er sich diesen Sommer über eine Art kleine Auszeit genommen hat. «Nicht dass ich jetzt gerade untätig bin», räumt er im gleichen Atemzug ein, «denn an neuen Globi-Geschichten arbeite ich eigentlich laufend und ab September beginnen dann wieder die Proben zur Comedy Christmas Show 2013.»

Der Ton aus Affoltern

Mit der Crew um Chris Bucher und mit Matthias Schmidlin vom Black Mountain Studio in Affoltern hat WAM, wie er freudestrahlend und beeindruckt sagt, «hoch professionell und gut» zusammengearbeitet. Der Affoltemer Tonmann, ein Spezialist auch für Hard Rock und Metall-Musikproduktionen, hat Erfahrung mit der Aufnahme von Hörspielen und Hörbüchern – auch wenn er sein Tonstudio lediglich als Hobby in seiner Freizeit betreibt. Seine Freundschaft mitTyfelstei-Regisseur Chris Bucher hat ihm die Nachsynchronisation des neuen Schweizer Mystery-Thrillers eingebracht. Schmidlin: «Chris und ich haben uns immer gegenseitig für die Arbeit des Anderen interessiert, klar, dass ich ihm dann auch angeboten habe, seinen Tyfelstei-Film bei mir in Affoltern nach zu synchronisieren.»

Der Ton, respektive die Sprache von «Tyfelstei» kommt also aus Affoltern. Im Studio an der Industriestrasse 18 wurden die Sprechfragmente aufgenommen und werden nun mit der speziell für den Film komponierten Musik und den Toneffekten abgemischt und in die Tonspur zum Film eingefügt. Im Kino dann wird alles aus einem Guss spielen und – die gesehenen kurzen Szenen offenbaren dies – hohe Spannung bringen.