«Willkommen in Affoltern»
Mit einem Kurzporträt, eingepackt in 14 Seiten, begrüsst die Gemeinde Affoltern ihre Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger. Am Mittwoch war Auslieferungstermin.

«Baroukh haba», «ongi etorri», «velkommen», «hush kelibsiz». Oder eben «Willkommen». Dieses «Willkommen» ziert das Titelblatt der neuen Gemeindebroschüre, die sich in erster Linie an neu Zugezogene richtet, aber auch am Schalter der Gemeindeverwaltung aufgelegt wird. Und sie illustriert sogleich, dass im Bezirkshauptort viele Nationalitäten zu Hause sind. Nun, die Kurztexte im Innern sind deutsch. Noch nicht Heimische können sich damit einen Überblick über ihre neue Wohngemeinde verschaffen. Nach einem geschichtlichen Exkurs finden sie die aktuellen, wichtigsten Angaben über das öffentliche Leben, sehen, wo der Bahnhof ist, wo Minigolf gespielt wird, sich die Schulen und der Marktplatz befinden. Sie finden Angaben zum Vereinsleben oder über den «Ämtlerwäg». Zudem enthält das Heft im A4-Querformat ein Beiblatt, das jedes Jahr durch ein neues mit den aktuellen statistischen Angaben ersetzt werden kann. Die grafische Gestaltung besorgte Werber Peer Messerli, die Fotos lieferte der Zwilliker Fotograf Peter Güttinger. Gedruckt wurde in der Druckerei Rüwo in Zwillikon – in einer Auflage von 5500 Exemplaren. – Das neueste Werk knüpft an das frühere «Grüezi» an. «Immer wieder kommen Anfragen von Privatfirmen, die solche Broschüren gestalten wollen. Wir wollten etwas Eigenes, nicht gesponsert durch Inserate aus dem KMU-Bereich», sagt Gemeindeschreiber Silvio Böni. Der Gemeinderat sprach einen Kredit von 22 000 Franken. (-ter.)