Affoltern: Der «König der Kreisel», der gekrönte Kreisel und der «Bauer»

Acht von 15 Verkehrskreiseln im Säuliamt stehen in Affoltern. Die bekanntesten drei dürften jene entlang der ­Hauptstrasse sein, der Zürichstrasse: der ­«Kronenkreisel» im Norden, der «Sternenkreisel» in der Mitte und im Süden der «Büelkreisel». Alle drei befinden sich auf einer Kantonsstrasse, alle sind begrünt, und alle Kreiselmitten sind von der Stadt Affoltern gestaltet worden und werden auch von ihr unterhalten.

Der imposanteste der drei ist der «Sternenkreisel», wo sich die Zürich- und die Jonentalstrasse treffen. Die mit Efeu bewachsene Zerreiche im Zentrum macht ihn zum Säuliämter «König der Kreisel» (alternativ auch: «Königin der Kreisel», es lassen sich Argumente in beide Richtungen finden). Jedenfalls ist kein anderer Kreisel im Bezirk auch nur annähernd so hoch bewachsen beziehungsweise gestaltet. Der nach Angaben der Stadt Affoltern 1994 erstellte Kreisel wird vom Jonenbach unterquert. Die mit Wechselflor bepflanzte Blumenrabatte soll einen Stern darstellen.

Bepflanzung in Form einer Krone

Sogar noch ein wenig älter ist der «Kronenkreisel» (Zürich-/Mühleberg-/Untere Bahnhofstrasse). Er wurde 1988 erstellt, als «einer der ersten Kleinkreisel im Kanton Zürich», so die Stadt Affoltern. Die Bepflanzung des Innenkreisels mit Eiben soll eine Krone darstellen. Obwohl «gekrönt», wirkt der Kreisel im Vergleich zum «König der Krewisel» aber eher zurückhaltend, eher wie eine «Prinzessin» (alternativ könnte man selbst­verständlich auch von einem Prinzen reden ...). Die Blumenrabatte ist mit Wechselflor bepflanzt. Im Jahr 2000 wurde der Belag saniert. Noch bescheidener kommt im Vergleich dazu der «Büelkreisel» (Zürich-/Büelstrasse) daher. Auch hier steht im Zentrum eine Eiche, sie wird von Windrosen umrahmt. Der Kreisel stammt aus dem Jahr 2002 und «musste infolge ­starker Belagsschäden nach zirka zehn Jahren als neuer Betonkreisel erstellt werden», wie die Stadt auf Anfrage mitteilt. – Da die Titel «König» und «Prinzessin» (Dame) vergeben sind, ist dieser Kreisel zwangsläufig, wie alle Jasserinnen und Jasser erahnen können, der «Bauer» im Trio.