Wann wurde Aeugst erstmals erwähnt?

Beispiele für Schwierigkeiten bei Beurteilung und Terminierung frühmittelalterlicher Quellen

Unterhalb der Kirche Aeugst verlief einst eine Römerstrasse. Diese und viele weitere Fundgegenstände konnten anlässlich der Erschliessung des Gebiets Greberen (rechts im Bild) bei Notgrabungen gesichert werden. (Bild Bernhard Schneider)

Unterhalb der Kirche Aeugst verlief einst eine Römerstrasse. Diese und viele weitere Fundgegenstände konnten anlässlich der Erschliessung des Gebiets Greberen (rechts im Bild) bei Notgrabungen gesichert werden. (Bild Bernhard Schneider)

Welcher Ort ist mit «Huson» am Ende der ersten Zeile gemeint? Die Urkunde von 869 oder 870 ist offensichtlich echt, doch die örtliche Zuordnung bleibt ungewiss. (Bild ©Stiftsarchiv St.Gallen, Urk. III 303)

Welcher Ort ist mit «Huson» am Ende der ersten Zeile gemeint? Die Urkunde von 869 oder 870 ist offensichtlich echt, doch die örtliche Zuordnung bleibt ungewiss. (Bild ©Stiftsarchiv St.Gallen, Urk. III 303)

Am Schluss der letzten Zeile ist «marcha Hotumbacharia» erkennbar. Die Zuweisung zu Ottenbach ist unbestritten. Ottenbach ist somit der erste bekannte Ämtler Ortsname. (Bild ©Stiftsarchiv St.Gallen, Urk. II 106)

Am Schluss der letzten Zeile ist «marcha Hotumbacharia» erkennbar. Die Zuweisung zu Ottenbach ist unbestritten. Ottenbach ist somit der erste bekannte Ämtler Ortsname. (Bild ©Stiftsarchiv St.Gallen, Urk. II 106)

Die erste Erwähnung eines Orts mit einer Bezeichnung, die in direkter Linie zum heutigen Gemeindenamen führt, wird oft als Jubiläum gefeiert. Je älter diese ersten Erwähnungen sind, desto unsicherer sind die Quellen, insbesondere, wenn die entsprechenden Urkunden nur in späteren Abschriften vorliegen. Doch es gibt Ausnahmen.

Ein Irrtum des Landvogts Tschudi

Ein Beispiel für eine falsche Datierung in einer Abschrift ist Rifferswil, das erstmals am 18. März 1179 als «Rifferswilare» in einer original erhaltenen Urkunde erwähnt wurde, die sich im Staatsarchiv Aargau befindet. Die Gemeinde könnte somit 2029 das 850-Jahre-Jubiläum feiern. Dies wäre zehn Jahre nach der 1000-Jahr-Feier, die auf einem Irrtum des Glarner Landvogts Aegidius Tschudi beruhte, der eine wahrscheinlich zwischen 1217 und 1239 erfolgte Aufzeichnung über «Reinfridschwil im Argow» im «Liber Heremi» des Klosters Einsiedeln irrtümlich auf 1019 datierte. Ohnehin war mit «Reinfridschwil» vermutlich Römerswil gemeint.

Erste erwähnte Ämtler Gemeinde

Als erste Gemeinde des Bezirks Affoltern wurde Ottenbach erwähnt, in einer Urkunde vom 18. August 831. Diese ist im Original im Stiftsarchiv St. Gallen erhalten. Ausgestellt wurde sie in «marcha Hotumbacharia», in der March Ottenbach. Darin übertrug ein Adalbert dem Kloster St. Gallen seine Aargauer Güter in Fahrwangen und Schongau, die ihm das Kloster sogleich wieder verlieh. Die Reuss war im damaligen Karolingerreich die Grenze zwischen dem Aargau und dem Zürichgau, der sich kurz zuvor vom Thurgau gelöst hatte. Ottenbach war der einzige bekannte Grenzort, der sich auf diesen Namen zurückführen lässt. In Urkunden des 12. und 13. Jahrhunderts wurde Ottonbac beziehungsweise Hottonbach geschrieben. Diese Entwicklung des Namens ist sprachgeschichtlich nachvollziehbar. In der Forschung finden sich keine Zweifel, dass mit der «marcha Hotumbacharia» Ottenbach gemeint war.

Unsichere Zuordnung

Welches Dorf an zweiter Stelle folgt, ist weniger eindeutig. Am 2. oder 3. Juni 869 oder 870 – die genaue Datierung ist unklar – übertrug ein Hiltibret seinen Besitz zu «Huson» im Zürichgau an das Kloster St. Gallen. Das Original liegt ebenfalls im Stiftsarchiv St. Gallen. Welcher Ort mit «Huson» gemeint ist, lässt sich nicht klären. Ein Hiltibret – derselbe oder ein anderer – erschien bereits in einer Urkunde von 829 oder 830. Die Güter, die er damals dem Kloster übertrug, lagen alle nördlich des Rheins. Streubesitz war möglich, Güter konnten rasch die Hand wechseln, längst nicht alle Rechtsgeschäfte lassen sich noch dokumentieren, weshalb der Bezug auf Hausen nicht ausgeschlossen ist. Anderseits ist die Zuordnung keineswegs eindeutig. Im 9. Jahrhundert liegen alle St. Galler Besitzungen im Zürichgau östlich von Zürichsee und Limmat. Dörfer namens Hausen gab es auch bei Oberembrach und Ossingen. Möglich ist, dass weitere Orte dieses Namens existierten und später verlassen wurden. Verlässlich nachgewiesen ist der Name Hausen erst 1235, als Abt Diemo von Kappel eine dort gelegene Hofstatt den geistlichen Schwestern von Hausen verkaufte, die diese bereits zuvor gegen einen Zins bewohnt hatten. Offensichtlich lebte hier eine später nicht mehr dokumentierte Beginengemeinschaft.

Unsichere Datierung einer Abschrift

Ebenfalls bereits im 9. Jahrhundert erwähnt wurde Aeugst. Hier liegt ein anderes Problem vor: Der Bezug zu Aeugst ist zwar eindeutig, dies im Gegensatz zur Datierung der nicht im Original überlieferten Quelle. Je nachdem, wo man nachschlägt, finden sich andere zeitliche Angaben: Das Historische Lexikon der Schweiz erwähnt «876/887 Ousta» als erste Erwähnung von Aeugst. Diese interpretationsbedürftige Angabe übernimmt auch Wikipedia, allerdings ohne Quellenangabe. Etwas ausführlicher äusserte sich Reinhard Ochsner in seiner Geschichte von Aeugst aus dem Jahr 1936: «Die urkundlich bewiesene Geschichte von Aeugst beginnt erst um 820 oder 850, in der alemannisch-fränkischen Zeit. Wahrscheinlich gelangte die Gegend im 8. oder 9. Jahrhundert durch Vergabung an das Chorherrenstift Grossmünster-Zürich, denn eine Urkunde aus dieser Zeit führt neben andern Besitzungen auch den Namen ‹Ousta› auf. In einer Urkunde von 946 wird ‹Ousta› neuerdings genannt, und zwar bei der Ausscheidung der Zehnten für die St. Peterskirche und für das Chorherrenstift.» Eine neue Untersuchung nennt als frühestmögliche Datierung gar das Jahr 810.

Die Jahreszahlen von 810 bis 887 beziehen sich alle auf dieselbe Urkunde. Diese ist nicht im Original erhalten, sondern als Abschrift des sogenannten Grossmünsterrotulus aus dem 10. Jahrhundert. Die erste Erwähnung des Ortsnamens Aeugst geht somit auf einen Rechtsvorgang irgendwann im 9. Jahrhundert zurück.

Viel ältere Spuren

So oder so sagt die erste Erwähnung allerdings nichts über die Ursprünge des Dorfes Aeugst aus, denn seit der Bronzezeit wurden hier aus allen historischen Phasen Fundgegenstände gesichert, darunter Reste einer römischen Strasse südwestlich der Kirche. Spätestens seit der Hallstattzeit (8.–5. Jahrhundert vor Christus) lassen sich ständige Wohnsitze nachweisen. Möglicherweise ist Aeugst die am längsten bewohnte Siedlung des Bezirks Affoltern. Daniel Käch von der Kantonsarchäologie Zürich stellt fest: «Die Häufung von vorrömischen Fundstellen in der Gemeinde Aeugst ist bemerkenswert. Auch wenn ein Teil der Fundstellen sicher dem Umstand zu verdanken ist, dass der ortsansässige Grabungstechniker Johannes Weiss das Gemeindegebiet konsequent absucht, ist die auffällige Massierung damit nur teilweise erklärt.» Dies sei angesichts der erhöhten Lage von rund 700 m ü. M. besonders bemerkenswert.

Nachweislich war Aeugst in der keltisch-römischen Epoche bis ins 4. Jahrhundert besiedelt. Zur nachfolgenden Entwicklung bis zum 8. Jahrhundert sind keine Details bekannt. Nachweise kriegerischer Auseinandersetzungen liegen bisher keine vor. Es ist nicht ausgeschlossen, dass die alemannische Zuwanderung gerade in dieser hohen Lage in genügend kleinen Schritten erfolgte, dass sich die Neuankömmlinge nahe der angestammten Bevölkerung niederlassen konnten. In den anderen Teilen des Bezirks Affoltern dagegen wurden die meisten alemannischen Dörfer im Frühmittelalter ausserhalb der römischen Gutshöfe gebildet.

Der Name Aeugst könnte auf Althochdeutsch ouwist, Schafstall, zurückgehen. Im Vorwort zur Publikation «Aeugster Namenlandschaft» von Ernst Benninger schrieb der Altphilologe Klaus Bartels 2004, es wäre «zu schön, um wahr zu sein», wenn Aeugst auf einen römischen Namen zurückgeführt werden könnte wie Augst bei Basel. Es ist wahrscheinlich, aber nicht ganz sicher, dass der Name Aeugst alemannischen Ursprungs ist. Dies bedeutet allerdings nicht zwingend eine alemannische Dorfgründung. Der Name könnte auch bei einem Sprachwechsel in einer bereits bestehenden Siedlung entstanden sein. Eine weitere Nennung von «Ousta» findet sich in einer Aufzeichnung vom 28. April 946, die ebenfalls im Grossmünsterrotulus überliefert ist.

Siedlungen kamen und gingen

Das zweite Dorf im Gebiet der heutigen Gemeinde Aeugst, das erwähnt wurde, war Borsikon, gelegen beim heutigen Aeugstertal. «Porsinchova» wurde in einer Urkunde vom 4. Februar 883 erwähnt, als ein Adalbert seine Güter in Hüttikon gegen solche in Borsikon mit den Nonnen des Klosters Fraumünster tauschte. Das mutmassliche Original befindet sich im Stadtarchiv Zürich. Trotz einiger Unzulänglichkeiten gilt es als authentisch. Die Endung -ikon deutet auf eine Hofgründung im Frühmittelalter hin, wohl im 7. Jahrhundert. Von Uerzlikon aus könnten in Richtung Reppischtal die Dörfer Hauptikon, Borsikon, Gamlikon, Mädikon, Stallikon gegründet worden sein. Weitere -ikon-Dörfer der ersten alemannischen Ausbauphase entstanden im Reusstal, im Raum Birmensdorf und am Zürichsee.

Borsikon wurde im frühen 16. Jahrhundert aus unbekannten Gründen verlassen. Solche sogenannten Wüstungen lassen sich ab dem 15. Jahrhundert nachweisen, als die Stadt Zürich ihre Herrschaft straffte. Dazu wurden vermehrt schriftliche Dokumentationen erforderlich, denn in einem Dorf konnte vor der Reformation kaum jemand schreiben. Kommunale Angelegenheiten wurden mündlich geregelt. Nicht mehr nachweisbare Wüstungen fanden zweifellos auch früher statt, was bei der Interpretation von Ortsnamen zu berücksichtigen ist.

Wahrheit ist widersprüchlich

Die Geschichtsforschung muss mit Unsicherheiten leben. Sowohl bei archäologischen Funden als auch bei früh- und hochmittelalterlichen Quellen spielt vorerst der Zufall mit, was überhaupt vorliegt. Dass ein Ort in einer bestimmten Zeit nicht erwähnt wurde, bedeutet nicht, dass er damals nicht existierte. Das nächste Problem liegt bei der Authentizität und der Datierung eines Schriftstücks, was gerade bei früh- und hochmittelalterlichen Urkunden Fragen aufwerfen kann. Schliesslich stellt sich die Frage der Zuordnung: Welcher Ort ist tatsächlich gemeint? Erscheint die Darstellung einer Begebenheit im Mittelalter rundum schlüssig, wurde sie mit grosser Wahrscheinlichkeit im Nachhinein erfunden, wie unzählige Legenden zeigen.

Weitere Artikel zu «Bezirk Affoltern», die sie interessieren könnten

Hans Maurer, Martin Maletinsky und Beat Berger legten ihren Standpunkt an der Infoveranstaltung dar. (Bild Marcus Weiss)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Sachlichkeit vor Polemik

Obwohl das Thema stark polarisiert: Bei der Infoveranstaltung von «Gegen-Wind Knonaueramt» ging es ruhig zu
In Hausen läuft derzeit der FTTH-Ausbau. Laut WWZ sollen die Arbeiten bis Ende 2026 fertig sein. (Symbolbild Claudia Maag)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann der Anschluss etwas kostet

Wer einen Glasfaseranschluss möchte, muss nicht zwingend auf den regulären Ausbau warten
Männlicher Rothirsch (mit Geweih) mit Hirschkühen im Tierpark Langenberg in Langnau am Albis. (Bild Daniel Vaia)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Jäger wegen Abschuss von Hirschkuh freigesprochen

Bezirksgericht Affoltern hebt 800-Franken-Busse auf