2500 Franken für die Kinder-Reha

Anstelle von Geschenken ­wünschte er sich Spenden für benachteiligte Kinder. Beat Reding, Gastgeber im ­Restaurant Krone in Affoltern, hat am Pfingstsamstag gegen 50 Personen gratis bewirtet.

2500 Franken für die Kinder-Reha Schweiz in Affoltern: Beat Reding überreicht die Geburtstagsspende an Izabela Aires.  (Bild Thomas Stöckli)
2500 Franken für die Kinder-Reha Schweiz in Affoltern: Beat Reding überreicht die Geburtstagsspende an Izabela Aires. (Bild Thomas Stöckli)

Seit gut 23 Jahren führt Beat Reding das geschichtsträchtige Restaurant «Krone» neben dem gleichnamigen Platz in Affoltern. Mit seiner qualitativ hochwertigen, gutbürgerlichen Küche, feinen Weinen und Grappe sowie insbesondere der grossen Vielfalt an Cordon Bleus hat er sich in der Region einen Namen gemacht.

Am Samstag, 27. Mai, stand für einmal allerdings nicht das Speiselokal, sondern sein Wirt im Zentrum. Reding feierte seinen runden Geburtstag und hatte dazu die Öffentlichkeit zu Musik, Speis und Trank eingeladen. Ab 18 Uhr spielte die Band TS Indigo und die Gäste wurden mit Rindshuftdeckel, Gratin und Gemüse verköstigt. Alles gratis. «Bitte keine Geschenke», hatte der Jubilar zuvor in seinem Einladungs-Inserat im «Anzeiger» betont. Stattdessen stand am Anlass ein Kässeli zur Sammlung von Spenden für die Kinder-Reha Schweiz in Affoltern.

Das Geld solle direkt den Kindern zugutekommen

Auch den letzten «Runden» vor zehn Jahren hatte Reding in ähnlichem ­Rahmen gefeiert, damals mit Spanferkel und den «Gaudibuam» im Festzelt. Rund 150 Gäste spendeten 2013 über 5000 Franken fürs Kinderspital-Rehabilitationszentrum. Diesmal fand das Fest bei sommerlichen Bedingungen auf der ­Terrasse im Freien statt. Weil der Anlass aufs Pfingst-Wochenende fiel, an dem erfahrungsgemäss viele weg fahren oder sonst verplant sind, hielt sich der ­Andrang in Grenzen. Trotzdem kamen rund 40 bis 50 Gäste – und sie spendeten fleissig. Manche seien auch noch nach dem Wochenende vorbeigekommen, um ihm nachträglich zu gratulieren und einen Batzen ins Kässeli zu werfen, ­erzählt der Wirt.

So durfte Reding der Kinder-Reha vergangene Woche 2500 Franken übergeben. Das Geld solle direkt den Kindern zugutekommen, so sein Wunsch. Izabela Aires, die das Geld für die Kinder-Reha Schweiz dankend entgegennahm, versprach das gerne. So werde man mit dem Geld Kindern hier eine Geburtstagsparty oder da einen Ausflug ermöglichen. Denkbar sei auch der Erwerb von Spielen mit Lerneffekt. Aktuell steht bei der Kinder-Reha Schweiz zudem die Sanierung des Ponystalls an und auch für die Elternzimmer werden noch Spendengelder gesucht. Die jungen Patienten liegen dem «Krone»-Wirt offenbar am Herzen. Und die Sympathie beruht auf Gegenseitigkeit: Nicht selten kehren Eltern, die ihre Kinder in die Reha bringen oder von dort abholen, bei ihm zum Essen ein, verrät Reding.

Weitere Artikel zu «Gewerbe», die sie interessieren könnten

Die Floristin Ina Talavasek erweitert ihre beruflichen Wahlmöglichkeiten mit der Berufsmatura. Neben der Schule arbeitet sie stundenweise in ihrer Lehrfirma Kraut & Rosen in Knonau. (Bilder Regula Zellweger)
Gewerbe16.10.2025

Berufsmatura als Türöffner

Lehrabschlusspreis 2025: Kaufmann Luis Satow und Floristin Ina Talavasek wollen studieren
Die Menschen, die hinter der Perin Garage AG stehen: Leandra und Cedric Frey, Marco und Monika Perin, Stella Mühlhaus und Simon Perin. In der Mitte: Schäferhündin Yuki. (Bild Regula Zellweger)
Gewerbe13.10.2025

Marco Perin übergibt seine Garage nach 35 Jahren

Simon Perin und Cedric Frey übernehmen die Perin-Garage in Affoltern zu gleichen Teilen
Mario Winkler (33) vor seiner Werkstatt in Affoltern. (Bild Deviprasad Rao)
Gewerbe09.10.2025

Aus dem Garagenzelt in die Selbständigkeit

Serie "Unternehmen im Bezirk": Mario Winkler hat eine Automatikerlehre absolviert − heute bietet er in Affoltern Beschriftungen aller Art an