Ämtler Restaurant-Landschaft in Bewegung

Der Gastronomieszene im Bezirk Affoltern stehen Veränderungen ins Haus. Die Wirteehepaare im «Löwen» Bonstetten, im «Bure-stübli» Sellenbüren und in der «Krone» Hedingen hören aus Altersgründen auf.

Bürokratische Hürden sowie hohe Personal- und Lebensmittelkosten moniert man in der Restaurant-Landschaft allenthalben. Dazu kommt, dass es allgemein als «Knochenarbeit» gilt, ein Restaurant zu führen. «Viele Gastronomen haben daher Schwierigkeiten mit der Regelung der Nachfolge», hält Vreni Spinner, Präsidentin von GastroAffoltern, fest. Es stelle sich zuweilen schon die Frage, wer denn überhaupt noch wirten wolle.

Altershalber Schluss

Margrit und Franz Gasche wirten heuer seit 42 Jahren in der «Krone» Hedingen und befassen sich nun ebenso mit dem Schritt in die Pension wie Elsbeth und Ulrich Kündig vom «Löwen» Bonstetten sowie Trudy und Fredy Steck vom «Burestübli» in Sellenbüren. «40 Jahre als Wirte im Burestübli sind genug», sagt Fredy Steck, der dieses Jubiläum im kommenden Juli feiern kann, «Ende 2014 ist Schluss.» Auch die Kündigs vom «Löwen» Bonstetten wollen altershalber einen Strich unter ihre Wirte-Laufbahn ziehen – auch nach über 40 Jahren als Gastgeber, davon 37 Jahre im Löwen. Die Anstrengungen, Nachfolger zu finden, sind kein leichtes Unterfangen, wie Franz Ga-sche weiss: «Wirten ist ein absoluter Hardline-Job, der stark fordert.» Es seien die veränderten Rahmenbedingungen, die das ihre dazu beitragen, aber grundsätzlich verlange der Beruf eine sehr aktive und hohe Präsenz, was von Fredy Steck unterstrichen wird.

Engagement, Innovation und gute Mitarbeiter

Das bestätigt uneingeschränkt auch Vreni Spinner, ihrerseits Wirtin im Weissen Rössli Mettmenstetten: «Erfolg erfordert sehr viel Engagement und hohe Innovationen. Mit einem 08.15-Einsatz geht es nicht, denn die Anforderungen sind im positiven Sinn viel anspruchsvoller geworden.» Am Geschäftsgang liegt es wohl nicht, denn dieser wird in den vorab genannten Restaurants als gut bis sehr gut bezeichnet. Auch John und Michelle Weidmann vom Walliser Bistro Affoltern ziehen diesbezüglich für 2013 eine positive Bilanz: «Wir verzeichnen ein viel stärkeres Jahr, dank einem innovativen Angebot.» Und Els Imhof, die mit dem «Central» in Affoltern und dem «Drunder und Drüber» in Hedingen zwei Restaurants führt, sieht den Erfolg auch im guten Personal begründet: «Neben der gepflegten Küche sind gute und langjährige Angestellte ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg.»

Weitere Artikel zu «Bezirk Affoltern», die sie interessieren könnten

Hans Maurer, Martin Maletinsky und Beat Berger legten ihren Standpunkt an der Infoveranstaltung dar. (Bild Marcus Weiss)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Sachlichkeit vor Polemik

Obwohl das Thema stark polarisiert: Bei der Infoveranstaltung von «Gegen-Wind Knonaueramt» ging es ruhig zu
In Hausen läuft derzeit der FTTH-Ausbau. Laut WWZ sollen die Arbeiten bis Ende 2026 fertig sein. (Symbolbild Claudia Maag)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann der Anschluss etwas kostet

Wer einen Glasfaseranschluss möchte, muss nicht zwingend auf den regulären Ausbau warten
Unterhalb der Kirche Aeugst verlief einst eine Römerstrasse. Diese und viele weitere Fundgegenstände konnten anlässlich der Erschliessung des Gebiets Greberen (rechts im Bild) bei Notgrabungen gesichert werden. (Bild Bernhard Schneider)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann wurde Aeugst erstmals erwähnt?

Beispiele für Schwierigkeiten bei Beurteilung und Terminierung frühmittelalterlicher Quellen