Aus Neuseeland zu Gast im Säuliamt

Die Autobahn als Zulieferer exotischer Gäste.

Zum Mittagessen von Singapur nach Obfelden: Leo, seine Frau Ida und Sohn Daniel Chan mit der Wirtin Bruna Bortoluzzi. (Bild Martin Mullis)
Zum Mittagessen von Singapur nach Obfelden: Leo, seine Frau Ida und Sohn Daniel Chan mit der Wirtin Bruna Bortoluzzi. (Bild Martin Mullis)

Leo Chan, Nationalplaner aus Singapur und wohnhaft in Auckland, Neuseeland, winkt auf die Frage ob er sich in der Autobahnausfahrt verirrt habe, energisch ab. Natürlich nicht, er sitze ganz bewusst hier im Restaurant Hirschen keine zweihundert Meter von der Autobahnausfahrt und der Raststätte MyStop entfernt. Mit seiner Familie weile er einige Tage in Luzern. Diesen Donnerstag wollen sie Zürich besuchen, hätten aber unbedingt auf dem Weg dahin in einer kleinen Landbeiz zu Mittag essen wollen. So hätten sie die Ausfahrt Affoltern gewählt und landeten nur Minuten später im nahen «Hirschen». Von den feinen und günstigen Menüs ist die ganze Familie Chan begeistert. Sie schwärmen von den währschaften «Worker-Meals» und wollen abends auf dem Heimweg den «Hirschen» gleich noch einmal heimsuchen. (mm)

Weitere Artikel zu «Bezirk Affoltern», die sie interessieren könnten

Hans Maurer, Martin Maletinsky und Beat Berger legten ihren Standpunkt an der Infoveranstaltung dar. (Bild Marcus Weiss)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Sachlichkeit vor Polemik

Obwohl das Thema stark polarisiert: Bei der Infoveranstaltung von «Gegen-Wind Knonaueramt» ging es ruhig zu
In Hausen läuft derzeit der FTTH-Ausbau. Laut WWZ sollen die Arbeiten bis Ende 2026 fertig sein. (Symbolbild Claudia Maag)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann der Anschluss etwas kostet

Wer einen Glasfaseranschluss möchte, muss nicht zwingend auf den regulären Ausbau warten
Unterhalb der Kirche Aeugst verlief einst eine Römerstrasse. Diese und viele weitere Fundgegenstände konnten anlässlich der Erschliessung des Gebiets Greberen (rechts im Bild) bei Notgrabungen gesichert werden. (Bild Bernhard Schneider)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann wurde Aeugst erstmals erwähnt?

Beispiele für Schwierigkeiten bei Beurteilung und Terminierung frühmittelalterlicher Quellen