Die Säuligugger auf «Wältreis» in Ottenbach

Auch die Gastgeber boten eine perfekte Show – auf und neben der Bühne. (Bilder Martin Platter)

Auch die Gastgeber boten eine perfekte Show – auf und neben der Bühne. (Bilder Martin Platter)

Das Vogel-Lisi.

Das Vogel-Lisi.

Viel hatte es im Vorfeld zu reden gegeben, dass die Affoltemer Säuligugger mit ihrem Ball im benachbarten Ottenbach um Asyl ersuchen mussten – und Schweiz-like natürlich auch im Gemeindesaal bekamen. Multikulturell war denn auch das Motto: «Wält-reis». Zu Scharmützeln mit den Ordnungshütern und Anwohnern ist es nicht gekommen. Die Stimmung im Saal war eine friedliche Koexistenz zwischen den Weltreisenden, die die verschiedenen Nationen fantasievoll verkörperten. Mit Vogel-Lisi gewann am Ende sogar eine Einheimische die Einzelmaskenwertung.

Nicht nur die Guggen – darunter auch die Gastgeber selber – stahlen sich gegenseitig die Show. Abräumer wären die «Village People», eine Persiflage auf die gleichnamige US-Disco-Band in den späten 1970er Jahren. Mit ihren maskulinen Stereotypen – ein Marineoffizier, ein Bauarbeiter, ein Indianer, ein Cowboy, ein Polizist und ein Biker in Leder – stellten sie nicht nur gesellschaftliche Gegenpole dar und galten mit ihren eingängigen Melodien als Schnittstelle zwischen einer homosexuellen Subkultur und der Allgemeinheit. Sie galten als musikalische Vorreiter einer toleranten, zuweilen auch freizügigeren Lebenshaltung. Besser hat ein Sujet selten zu Ballmotto, Lokalität und fünfter Jahreszeit gepasst. (map.)

Weitere Artikel zu «Bezirk Affoltern», die sie interessieren könnten

Hans Maurer, Martin Maletinsky und Beat Berger legten ihren Standpunkt an der Infoveranstaltung dar. (Bild Marcus Weiss)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Sachlichkeit vor Polemik

Obwohl das Thema stark polarisiert: Bei der Infoveranstaltung von «Gegen-Wind Knonaueramt» ging es ruhig zu
In Hausen läuft derzeit der FTTH-Ausbau. Laut WWZ sollen die Arbeiten bis Ende 2026 fertig sein. (Symbolbild Claudia Maag)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann der Anschluss etwas kostet

Wer einen Glasfaseranschluss möchte, muss nicht zwingend auf den regulären Ausbau warten
Unterhalb der Kirche Aeugst verlief einst eine Römerstrasse. Diese und viele weitere Fundgegenstände konnten anlässlich der Erschliessung des Gebiets Greberen (rechts im Bild) bei Notgrabungen gesichert werden. (Bild Bernhard Schneider)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann wurde Aeugst erstmals erwähnt?

Beispiele für Schwierigkeiten bei Beurteilung und Terminierung frühmittelalterlicher Quellen