«Die Schweiz hat den Ausländern vieles zu verdanken»

Regierungspräsidentin Regine Aeppli sprach am 1. August auf dem Marktplatz Affoltern vor grossem Publikum über die wichtige Stellung der Ausländer unter uns und appellierte stark an Toleranz und Offenheit.

Regierungspräsidentin Regine Aeppli und Gemeindepräsident Clemens Grötsch freuen sich über die grosse Festgemeinde vor dem Kasino. (Bild Marianne Voss)
Regierungspräsidentin Regine Aeppli und Gemeindepräsident Clemens Grötsch freuen sich über die grosse Festgemeinde vor dem Kasino. (Bild Marianne Voss)

Die Zürcher Bildungsdirektorin und derzeitige Regierungspräsidentin nahm sich an diesem 1. August exklusive nur Zeit für Affoltern. Ihre Rede war aufs Säuliamt zugeschnitten, also keineswegs geeignet, um sie an weiteren Feiern zu wiederholen. Sie ging der Frage nach, wo die Schweiz stehen würde ohne Ausländer und wies gleich zu Beginn darauf hin, dass ein Viertel der Bevölkerung Affolterns keinen Schweizer Pass habe.

In lockeren, humorvollen Worten und mit selbstkritischem Witz zeigte sie auf, dass wir ziemlich ärmlich dastehen würden ohne alle die fleissigen und kreativen Menschen aus andern Nationen in unserer Mitte. So erwähnte sie als naheliegendes Beispiel, dass im Spital Affoltern 650 Mitarbeitende aus 40 Nationen beschäftigt sind, auf deren Unterstützung jede und jeder im Krankheitsfall angewiesen ist.

Secondos besonders kreativ

Sie erzählte die Geschichte vom Sparschäler Rex – sein Erfinder, AlfredNewec, hat ausländische Wurzeln – und betonte: «Wenn wir nüchtern Bilanz ziehen, stellen wir fest, dass die Schweiz den Ausländern vieles zu verdanken hat.» Es seien oft die Secondos, «die besonders kreativ sind, wenn sie den kulturellen Graben zwischen Auswanderung und Neuorientierung überwunden haben». Früher habe man sich auch innerhalb der Schweiz die Köpfe eingeschlagen, das sei zum Glück vorbei. «Heute bezeichnen wir unser Land als Willensnation. Das heisst, wir sind eine Nation, weil wir zusammengehören wollen. Auf diese Erfindung dürfen wir zu Recht stolz sein.» Zum Schluss berichtete die SP-Politikerin von ihrem «Vorgänger», Erziehungsdirektor und später Bundesrat Jakob Dubs, der schon im 19. Jahrhundert sehr weltoffene Pläne für die Schweiz hatte und in Venedig oder Nizza einen Schweizer Mittelmeerhafen errichten wollte. Und sie rief dazu auf, zum kulturellen und wirtschaftlichen Reichtum und zur Vielfalt unseres Landes Sorge zu tragen. «Pflegen wir die Beziehungen mit unsern Nachbarn. Setzen wir das Geschaffene nicht leichtfertig aufs Spiel. Behalten wir einen kühlen Kopf und ein warmes Herz.» Ihre Worte wurden miteinem grossen und warmen Applaus gewürdigt.

Weitere Artikel zu «Bezirk Affoltern», die sie interessieren könnten

Hans Maurer, Martin Maletinsky und Beat Berger legten ihren Standpunkt an der Infoveranstaltung dar. (Bild Marcus Weiss)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Sachlichkeit vor Polemik

Obwohl das Thema stark polarisiert: Bei der Infoveranstaltung von «Gegen-Wind Knonaueramt» ging es ruhig zu
In Hausen läuft derzeit der FTTH-Ausbau. Laut WWZ sollen die Arbeiten bis Ende 2026 fertig sein. (Symbolbild Claudia Maag)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann der Anschluss etwas kostet

Wer einen Glasfaseranschluss möchte, muss nicht zwingend auf den regulären Ausbau warten
Unterhalb der Kirche Aeugst verlief einst eine Römerstrasse. Diese und viele weitere Fundgegenstände konnten anlässlich der Erschliessung des Gebiets Greberen (rechts im Bild) bei Notgrabungen gesichert werden. (Bild Bernhard Schneider)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann wurde Aeugst erstmals erwähnt?

Beispiele für Schwierigkeiten bei Beurteilung und Terminierung frühmittelalterlicher Quellen