Im Vollrausch Wirt spitalreif geprügelt

Weil er das WC eines Restaurants nicht benutzen durfte, hat ein massiv betrunkener Hilfsarbeiter aus dem Unteramt einen Wirt brutal zusammengeschlagen. Nun wurde der Angreifer nicht nur zu einer 20-monatigen Freiheitsstrafe, sondern auch anstelle des Strafvollzugs zu einer strikten Alkohol-Entzugstherapie verurteilt.

Es war in der Nacht auf den 27. November 2011, als sich der heute 34-jährige Beschuldigte aus dem Unteramt an die Zürcher Langstrasse begab und sich dort einen mächtigen Rausch antrank. Nach einer durchzechten Freinacht hatte der Südamerikaner indigener Abstammung bereits über 3,3 Promille Alkohol im Blut.

Am Sonntagvormittag torkelte der Hilfsarbeiter durch die Langstrasse und betrat um 10 Uhr ein geöffnetes Restaurant, um die Toilette zu benutzen. Zum Unwillen des Wirtes, der keine Lust auf nicht zahlende und betrunkene Gäste hatte. Als der Beizer den unerwünschten Besucher am Kragen packte und auf die Strasse hinaus stiess, kam es zum folgenschweren Eklat. Der Südamerikaner ging zum Gegenangriff über und rastete dabei völlig aus: «Ich hatte die Kontrolle über mich verloren», erinnerte er sich am Dienstag vor dem Bezirksgericht Zürich.

Fusstritt in den Kopf

Fest steht, dass der Beschuldigte den Wirt zu Boden warf und ihm dort einen Fusstritt in den Kopf versetzte. Dann trat er weiter auf das wehrlos am Boden liegende Opfer ein. Erst als ein Mitarbeiter des Restaurants auftauchte, suchte der Mann aus dem Unteramt das Weite. Bereits zwei Stunden später wurde er von der Polizei festgenommen und verbrachte danach 58 Tage in Untersuchungshaft. Der Wirt hatte ein mittelschweres Schädelhirntrauma erlitten, kam aber mit nicht lebensgefährlichen Verletzungen davon.

Therapie statt Gefängnis

Vor Gericht zeigte sich der Beschuldigte grundsätzlich geständig, war aber reichlich bemüht, die ganze Verantwortung auf den Alkohol abzuschieben. Allerdings nicht ganz zu Unrecht. So gestand eine Gutachterin dem mit einer Schweizerin verheirateten Latino eine schwergradige Verminderung der Schuldfähigkeit zu. Nicht nur wegen des Vollrausches, sondern auch wegen einer Persönlichkeitsstörung.

Die Staatsanwaltschaft verlangte wegen versuchter schwerer Körperverletzung eine unbedingte Freiheitsstrafe von zwei Jahren. Im Gegensatz zum Verteidiger, der zwar die rechtliche Würdigung akzeptierte, sich aber für eine erheblich mildere Strafe von elf Monaten bedingt einsetzte.

Das Gericht setzte zum Schluss 20 Monate Freiheitsentzug fest, schob aber den Strafvollzug zugunsten einer ambulanten Therapie auf. Verbunden mit einer ärztlich kontrollierten und totalen Alkoholabstinenz. Der Beschuldigte wurde zudem verpflichtet, dem Wirt ein Schmerzensgeld von 3000 Franken zu entrichten. In seinem Schlusswort hatte sich der Südamerikaner beim Opfer aufrichtig entschuldigt.

Weitere Artikel zu «Bezirk Affoltern», die sie interessieren könnten

Hans Maurer, Martin Maletinsky und Beat Berger legten ihren Standpunkt an der Infoveranstaltung dar. (Bild Marcus Weiss)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Sachlichkeit vor Polemik

Obwohl das Thema stark polarisiert: Bei der Infoveranstaltung von «Gegen-Wind Knonaueramt» ging es ruhig zu
In Hausen läuft derzeit der FTTH-Ausbau. Laut WWZ sollen die Arbeiten bis Ende 2026 fertig sein. (Symbolbild Claudia Maag)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann der Anschluss etwas kostet

Wer einen Glasfaseranschluss möchte, muss nicht zwingend auf den regulären Ausbau warten
Unterhalb der Kirche Aeugst verlief einst eine Römerstrasse. Diese und viele weitere Fundgegenstände konnten anlässlich der Erschliessung des Gebiets Greberen (rechts im Bild) bei Notgrabungen gesichert werden. (Bild Bernhard Schneider)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann wurde Aeugst erstmals erwähnt?

Beispiele für Schwierigkeiten bei Beurteilung und Terminierung frühmittelalterlicher Quellen