«Im Zirkus muss man auch mal tricksen»

Beim Schulhaus Mettlen lebten diese Woche 100 Kinder den Zirkus-Traum. In Wettswil endet die Saison des Circolino Pipistrello.

Direktorin Pascale Cardoit hilft bei der Ansage. (Bild Thomas Stöckli)
Direktorin Pascale Cardoit hilft bei der Ansage. (Bild Thomas Stöckli)

«Wer ist der Koch?», fragt Kasper Pfeiffer von der Pipistrello-Crew. Schnell ist einer gefunden, zwei weitere Knaben spielen den Kellner und den eleganten Gast. Die pantomimisch dargestellte Szene kann beginnen. «Im Zirkus muss man auch mal tricksen», verrät Pfeiffer und zeigt, wie die Darsteller miteinander in Interaktion treten können, ohne dass einer dem Publikum den Rücken zuwendet.

Einige Schritte weiter läuft Kaspar Surbeck der Schweiss nur so runter. «Versucht, auf die Musik zu hören», ruft er den Kindern beim Tanzen in Erinnerung. Pascale Cardoit bietet derweil Einblick in die Direktion: «Es muss noch nicht perfekt sein, wir improvisieren», so macht sie den Mädchen Mut, die sich zuerst auf die bereithängenden Kostüme gestürzt haben. Auf dem unteren Teil des Pausenplatzes versuchen sich Schüler in Balancieren, Jonglieren und Akrobatik.

Grosser Auftritt am Freitagabend

Nach der freiwilligen Mithilfe beim Zeltaufbau am Montag dürfen die 100 Kinder am Dienstagmorgen in verschiedene Disziplinen hineinschnuppern. Um elf Uhr müssen sie sich dann für eine entscheiden. Den Rest der Woche proben die Kinder dann für den grossen Auftritt vor ihren Angehörigen am Freitagabend. Ihr eigenes Programm haben die Pipistrelli bereits am Mittwoch gezeigt. Morgen Samstag um 18 Uhr tun sie es nochmals.

Doch zurück zu dem Pantomimen: Hier rührt der Koch immer noch in seinem grossen Topf, der Kellner hat mittlerweile ein Häppchen serviert, beim riesigen Hauptgang stolpert er jedoch und die Platte fliegt dem Gast ins Gesicht. «Und wie kommen wir zum Ende?», fragt Kasper Pfeiffer. «Der Gast explodiert», schlägt ein Junge vor. Und wie lässt sich das darstellen? Schwierig. Schliesslich fällt der Gast mit dem Kopf in den Teller – und in der Küche freut sich der Koch, der nun Feierabend hat.

Dernieren-Vorstellung der Pipistrelli am Samstag, 18. Oktober, 18 Uhr, Schulhaus Mettlen, Wettswil.

Weitere Artikel zu «Bezirk Affoltern», die sie interessieren könnten

Hans Maurer, Martin Maletinsky und Beat Berger legten ihren Standpunkt an der Infoveranstaltung dar. (Bild Marcus Weiss)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Sachlichkeit vor Polemik

Obwohl das Thema stark polarisiert: Bei der Infoveranstaltung von «Gegen-Wind Knonaueramt» ging es ruhig zu
In Hausen läuft derzeit der FTTH-Ausbau. Laut WWZ sollen die Arbeiten bis Ende 2026 fertig sein. (Symbolbild Claudia Maag)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann der Anschluss etwas kostet

Wer einen Glasfaseranschluss möchte, muss nicht zwingend auf den regulären Ausbau warten
Unterhalb der Kirche Aeugst verlief einst eine Römerstrasse. Diese und viele weitere Fundgegenstände konnten anlässlich der Erschliessung des Gebiets Greberen (rechts im Bild) bei Notgrabungen gesichert werden. (Bild Bernhard Schneider)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann wurde Aeugst erstmals erwähnt?

Beispiele für Schwierigkeiten bei Beurteilung und Terminierung frühmittelalterlicher Quellen