«Irrlichter» in Affoltern

Theater und Zirkus vereinen – das ist die grosse Kunst der «Pipistrelli». Am 19. und 22. Oktober zeigen sie auf der Butzenwiese in Affoltern ihr aktuelles Programm zum letzten Mal.

Die Pipistrelli begeben sich letztmals in dieser Saison ins Scheinwerferlicht. (Bild zvg.)
Die Pipistrelli begeben sich letztmals in dieser Saison ins Scheinwerferlicht. (Bild zvg.)


Eine erfolgreiche, aber vereinsamte Artistin kehrt nach vielen Jahren an den Ort zurück, wo einst das Winterquartier ihrer Schaustellertruppe stand. Sie findet dort ein Theater vor – und viele Erinnerungen: Eine Schaustellertruppe führt seit Generationen dasselbe Programm auf, bis sich die Artistin aus jugendlichem Übermut und getrieben von künstlerischen Träumen gegen die Familientradition auflehnt. Nach einer schweren Auseinandersetzung mit dem Prinzipal, dem Leiter der Truppe, öffnet sie verbotenerweise eine alte Schatulle, von der die Legende besagt, dass Zirkusgeister darin leben. Die Schatulle ist jedoch leer und die junge Artistin macht sich über den Aberglauben lustig. Als wenig später eine charismatische Illusionistentruppe auftaucht, welche die Schausteller in ihren Bann zu ziehen beginnt, kommen der jungen Artistin Zweifel, ob die alte Legende nicht doch Wirklichkeit wird...

Jedes Element dient der Geschichte

Die Auseinandersetzung mit dem Konzept des zeitgenössischen Zirkusses weist über die Arbeit an der konkreten Aufführung hinaus. Da interessiert sie das Verhältnis zwischen Handlung und Artistik. Welcher Zirkus kennt nicht dieses Problem! Wie lassen sich klassische Disziplinen wie Tuch, Vertikalseil, Jonglage und Feuer mit einer Geschichte verbinden? Wie geht man vor, damit diese Disziplinen nicht als einzelne losgelöste Teile erscheinen und das Publikum schliesslich nichts anderes als ein konventionelles Nummernprogramm serviert bekommt? Welche Formen und Arbeitsweisen helfen, damit Sprache und Bewegung, Choreografie und Musik und jedes verwendete Objekt als zwingend und aus der Geschichte heraus motiviert erlebt werden können? Damit jedes Element der Geschichte dient und diese vorantreibt? Fragestellungen wie diese haben die «Pipistrelli» auch dieses Jahr wieder angetrieben, Theater und Zirkus zu vereinen.

Vorstellungen am Mittwoch, 19. Oktober, 19 Uhr; Dernière am Samstag, 22. Oktober, 18 Uhr. Freitag, 21. Oktober, 19 Uhr: Kinder machen Zirkus.

Weitere Artikel zu «Bezirk Affoltern», die sie interessieren könnten

Hans Maurer, Martin Maletinsky und Beat Berger legten ihren Standpunkt an der Infoveranstaltung dar. (Bild Marcus Weiss)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Sachlichkeit vor Polemik

Obwohl das Thema stark polarisiert: Bei der Infoveranstaltung von «Gegen-Wind Knonaueramt» ging es ruhig zu
In Hausen läuft derzeit der FTTH-Ausbau. Laut WWZ sollen die Arbeiten bis Ende 2026 fertig sein. (Symbolbild Claudia Maag)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann der Anschluss etwas kostet

Wer einen Glasfaseranschluss möchte, muss nicht zwingend auf den regulären Ausbau warten
Unterhalb der Kirche Aeugst verlief einst eine Römerstrasse. Diese und viele weitere Fundgegenstände konnten anlässlich der Erschliessung des Gebiets Greberen (rechts im Bild) bei Notgrabungen gesichert werden. (Bild Bernhard Schneider)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann wurde Aeugst erstmals erwähnt?

Beispiele für Schwierigkeiten bei Beurteilung und Terminierung frühmittelalterlicher Quellen