Mit Traditionsbewusstsein und Würde

Wer an der traditionellen 1.-August-Feier in Kappel teilnahm, wurde von Gemeinderat Hans Arnold persönlich begrüsst und mit einem Gutschein für Wurst und Getränk beschenkt. Für die Festwirtschaft und die passende musikalische Umrahmung sorgten die Aemtler Jodlerfründe.

In Kappel wurde traditionell gefeiert. (Bilder Regula Zellweger)

In Kappel wurde traditionell gefeiert. (Bilder Regula Zellweger)

Gemeinderat Hans Arnold eröffnet die Feier.

Gemeinderat Hans Arnold eröffnet die Feier.

Seit Jahren ist eine schlichte, traditionelle Feier in Kappel Brauch. In seiner Begrüssungsrede betonte Gemeinderat Hans Arnold denn auch, dass Kappel ohne Tamtam feiere. Das heisst: keine «seichte» Musik zur Unterhaltung, kein Feuerwerk, aber eine kurze, gehaltvolle Rede, ein schönes Feuer, die Nationalhymne stehend gesungen und viel Zeit und Raum für Gespräche an den blumengeschmückten Tischen auf dem Parkplatz vor dem Gemeindesaal Insgesamt ein Ambiente der 1.-August-Feiern, wie man sie als Kinder kannte. Komplettiert wurde dieser Eindruck mit Blumenschmuck wie aus einem Bauerngarten und mit derelektrischen Lichterkette mit mal roter, mal blauer, mal grüner und mal kaputter Birne in schwarzer Fassung, die den Parkplatz fröhlich beleuchtete.

Festwirtschaft und Jodellieder

 

Die Aemtler Jodlerfründe, die demnächst ihr 20-Jahre-Jubiläum feiern können, waren dieses Jahr im Turnus der Kappeler Vereine daran, die Festwirtschaft zu organisieren. Darüber hinaus umrahmten sie die Feier mit Jodelliedern. Das Duett Vreni Eichmann und Heidi Roth, harmonisch und klangrein, wurde von rund einem Dutzend Jodlern musikalisch quasi auf Händen getragen. Lachend meinte Heidi Roth: «Wir hätten gern noch einige junge Männer mehr!» Jodeln fasziniert heute vermehrt wieder junge Leute – und im Rahmen der 1.-August-Feier fanden die Jodellieder bei Jung und Alt Anklang – egal, welche Musikrichtung man im Alltag bevorzugt.

Als Funken vom Feuer in den Nachthimmel stiegen und die rund hundert Besucher mit Unterstützung der Aemtler Jodlerfründe stehend die Nationalhymne sangen, kam ein Gefühl auf, das Hans Arnold so zusammenfasste: «Ich bin zufrieden, dass ich in einem solchen Land leben darf.»

Auch Gemeindepräsident Kurt Bär steht voll und ganz hinter dem Konzept der Kappeler 1.-August-Feier ohne Aktivismus: «Ich bin kein Schönredner vergangener Zeiten, aber diese traditionelle Form stimmt für mich. Trotz Traditionsbewusstsein sind mir aber Gegenwart und Zukunft unserer Gemeinde wichtig, beispielsweise dass Kappel seit Juni 2012 eine Einheitsgemeinde ist. Bald wird Kappel die Einwohnerzahl von 1000 Personen erreichen – und diese sollen sich in unserem Dorf wohlfühlen.»

Rede von Pfarrer Christoph Hürlimann

 

Christoph Hürlimann ist gebürtiger Berliner. Wie verbunden der Pfarrer aber seit Jahrzehnten mit Kappel und seiner Geschichte ist und wie gut er sich auch in der Schweizer Geschichte auskennt, bewies er mit seiner kurzen, prägnanten Rede. Er stellte die Frage von Kain «Soll ich meines Bruders Hüter sein?» in Zusammenhang mit dem Satz aus dem Rütlischwur: «Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern.»

Er wählte dafür auf Gemeindeebene das Beispiel des Kappeler Vikars Emil Egli, der sich 1870 für einen Jungen einsetzte, der bei unmenschlicher Kinderarbeit in der Ziegelei Kappel Verbrennungen erlitt. Dabei nahm Egli in Kauf, sich bei der Ziegeleileitung und der Obrigkeit in Zürich unbeliebt zu machen. Auf nationaler Ebene zitierte Festredner Christoph Hürlimann General Dufours Tagesbefehl vom 5. November 1847: «Soldaten! Ihr müsst aus diesem Kampfe nicht nur siegreich, sondern auch vorwurfsfrei hervorgehen; man muss von Euch sagen können: Sie haben tapfer gekämpft, wo es nottat, aber sie haben sich menschlich und grossmütig gezeigt». Verantwortung übernehmen auf allen Ebenen und in den unterschiedlichsten Situationen, Zivilcourage zeigen auch im Alltag – dies war die aktuelle Kernbotschaft von Christoph Hürlimanns Rede, nicht nur an uns Schweizerinnen und Schweizer gerichtet, sondern an alle Menschen weltweit.

Weitere Artikel zu «Bezirk Affoltern», die sie interessieren könnten

Hans Maurer, Martin Maletinsky und Beat Berger legten ihren Standpunkt an der Infoveranstaltung dar. (Bild Marcus Weiss)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Sachlichkeit vor Polemik

Obwohl das Thema stark polarisiert: Bei der Infoveranstaltung von «Gegen-Wind Knonaueramt» ging es ruhig zu
In Hausen läuft derzeit der FTTH-Ausbau. Laut WWZ sollen die Arbeiten bis Ende 2026 fertig sein. (Symbolbild Claudia Maag)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann der Anschluss etwas kostet

Wer einen Glasfaseranschluss möchte, muss nicht zwingend auf den regulären Ausbau warten
Unterhalb der Kirche Aeugst verlief einst eine Römerstrasse. Diese und viele weitere Fundgegenstände konnten anlässlich der Erschliessung des Gebiets Greberen (rechts im Bild) bei Notgrabungen gesichert werden. (Bild Bernhard Schneider)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann wurde Aeugst erstmals erwähnt?

Beispiele für Schwierigkeiten bei Beurteilung und Terminierung frühmittelalterlicher Quellen