Reppisch-Wasser auf dem Üetliberg

Rund 300 Armeeangehörige und an die 100 Feuerwehrleute standen am Dienstag bei einer Waldbrand-Übung im Einsatz. Im Fokus: der Wassertransport auf den Üetliberg unter erschwerten Bedingungen.

Zahlreiche Interessierte verfolgen den Übungsverlauf. Hier tauschen sich Priska Metzger, Sicherheitsvorsteherin Stallikon, und die Statthalter Hartmuth Attenhofer (Stadt Zürich) und Claude Schmidt (Bezirk Affoltern) aus (v.l.). (Bild Thomas Stöckl
Zahlreiche Interessierte verfolgen den Übungsverlauf. Hier tauschen sich Priska Metzger, Sicherheitsvorsteherin Stallikon, und die Statthalter Hartmuth Attenhofer (Stadt Zürich) und Claude Schmidt (Bezirk Affoltern) aus (v.l.). (Bild Thomas Stöckli)

Die hydraulische Schwimmpumpe liegt fest verankert in der Reppisch. Sie fördert gegen 4000 Liter pro Minute. Mit rund elf Bar Druck wird das Wasser in die 15 Zentimeter dicken Schläuche gepresst, die erst entlang der Buchenegg-Strasse ausgelegt sind und dann zur Hinterbuchenegg und zur Felsenegg führen. Zum Vergleich: Die dicksten Schläuche, die bei der Feuerwehr üblicherweise Verwendung finden, haben nur den halben Durchmesser, die 150er-Schläuche der Armee können also die vierfache Wassermenge befördern.

6,5 Kilometer lang ist diese Leitung und 200 Meter Höhenunterschied liegen zwischen Wasserbezug und Verbraucher. Damit dies überhaupt funktioniert, sind in regelmässigen Abständen Motorspritzen platziert, die den abfallenden Druck wieder verstärken. So dauert es nur wenige Minuten, bis das Wasser bei der Felsenegg ins 35-Kubikmeter-Becken strömt. Hier fördert eine weitere Schwimmpumpe das Reppisch-Wasser dem Grat entlang nordwärts, bis zum Weiler Folenweid über Sellenbüren.

Zwei Super Pumas und ein Eurocopter im Einsatz

Der Wassertransport, das ist eine der Kernkompetenzen der Katastrophenhilfe (Kata Hi) der Armee. Weitere sind Rettungen aus unzugänglichen Gebieten, etwa wenn Personen verschüttet sind, sowie der Bau von Brücken. Bei Bedarf werden zivile Behörden unterstützt, mit Material und Einsatzkräften oder allenfalls sogar durch die Luftwaffe. Auch diese Zusammenarbeit wurde an der Übung «Üetli» geprobt. Es war nämlich eine Luftbrücke gefordert: «Aufgrund eines Bergsturzes ist die Strasse von der Felsenegg nach Baldern und Mädikon nicht passierbar», hiess es im Übungs-Szenario.

Entsprechend brachten drei Helikopter – zwei Super Pumas und ein Eurocopter – das benötigte Material auf die Grathöhe. Im Minutentakt landeten die Helis auf dem Bonstetter Feldenmas, um Material aufzunehmen, von Schläuchen bis zu Puch-Jeeps und Motorspritzen-Anhängern...

Weniger spektakulär aber genauso wichtig daneben die Transportleitungen der an der Übung beteiligten Feuerwehren: Schutz und Rettung Zürich brachte 4000 Liter Wasser pro Minute vom Uto Kulm bis zur Folenweid, die Feuerwehr Unteramt am Abend dann weitere 900 Liter pro Minute aus Stallikon. So konnten die gemeinsamen «Löscharbeiten» beim Grat bereits am späten Nachmittag beginnen.

Weitere Artikel zu «Bezirk Affoltern», die sie interessieren könnten

Hans Maurer, Martin Maletinsky und Beat Berger legten ihren Standpunkt an der Infoveranstaltung dar. (Bild Marcus Weiss)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Sachlichkeit vor Polemik

Obwohl das Thema stark polarisiert: Bei der Infoveranstaltung von «Gegen-Wind Knonaueramt» ging es ruhig zu
In Hausen läuft derzeit der FTTH-Ausbau. Laut WWZ sollen die Arbeiten bis Ende 2026 fertig sein. (Symbolbild Claudia Maag)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann der Anschluss etwas kostet

Wer einen Glasfaseranschluss möchte, muss nicht zwingend auf den regulären Ausbau warten
Unterhalb der Kirche Aeugst verlief einst eine Römerstrasse. Diese und viele weitere Fundgegenstände konnten anlässlich der Erschliessung des Gebiets Greberen (rechts im Bild) bei Notgrabungen gesichert werden. (Bild Bernhard Schneider)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann wurde Aeugst erstmals erwähnt?

Beispiele für Schwierigkeiten bei Beurteilung und Terminierung frühmittelalterlicher Quellen