Vielfältige Begegnungsmöglichkeiten

Die bereits zur Tradition gewordene Begegnung der Kulturen findet am kommenden Samstag, 16. Juni, unter dem Vordach des Kasinosaals statt. Der unentgeltliche Anlass mit Musik und Köstlichkeiten aus aller Welt dauert von 9 bis 14 Uhr.

Die Stil-Richtungen liegen so weit auseinander wie die Herkunftsländer der Tänzerinnen und Tänzer: Eine russische Volkstanzgruppe. (Bild zvg.)
Die Stil-Richtungen liegen so weit auseinander wie die Herkunftsländer der Tänzerinnen und Tänzer: Eine russische Volkstanzgruppe. (Bild zvg.)

Nach zweimaligem Wetterpech in den vergangen Jahren entschloss sich die ökumenische Vorbereitungsgruppe nach einem neuen wetterunabhängigen Standort für den traditionellen Begegnungstag zu suchen. Das Entgegenkommen der Gemeinde und der Wochenmarkt-Kommission in Affoltern macht es möglich, dass am kommenden Samstag der bunte Anlass zum ersten Mal unter dem Vordach des Kasinosaals durchgeführt werden kann.

Ab 9 Uhr werden an den Marktständen kleine Köstlichkeiten aus aller Welt zum Probieren angeboten und die Kinder bekommen zusätzlich die Gelegenheit, ihre Gesichter schminken zu lassen. Ab 9.30 Uhr wird zirka alle 20 Minuten eine andere Tanz- oder Musikgruppe mit einer Darbietung aufwarten. Dabei liegen die Stil-Richtungen so weit auseinander wie die Herkunftsländer der Tänzerinnen und Tänzer, Musikerinnen und Sängern. So werden neben eritreischen Melodien auch Schweizer Alphorn-Klänge zu hören sein. Die angekündigten Tanz-Gruppen aus Finnland, Russland, Italien und Kolumbien versprechen der Veranstaltung zusätzlichen Schwung zu verleihen. Dabei soll es aber nicht um Konkurrenz gehen, sondern vielmehr um ein farbenfrohes Miteinander.

Mitwirkung von «KulturraumAffoltern»

Auch an der diesjährigen Veranstaltung werden keine tiefgründigen Probleme zur Sprache kommen. Vielmehr gilt es, unter uns lebende Menschen wahrzunehmen, ihre Kultur und Herkunft ein wenig besser kennen zu lernen und ihnen auch unsere Traditionen näher zu bringen. Um auch die VertreterInnen der verschiedenen Nationen untereinander noch mehr in Kontakt zu bringen, lädt die Gruppe «Kulturraum Affoltern» an ihrem Stand zum Spielen mit einem speziellen «Jenga» ein. Weiter kann beim Drehen am Glücksrad mit etwas Glück ein schöner Preis gewonnen werden; die Verlosung findet um 13 Uhr statt.

Um zirka 11 Uhr wird die Vize-Präsidentin des Affoltemer Gemeinderates, Elsbeth Knabenhans, ein Grusswort an die Anwesenden richten.

Es ist jederzeit möglich, stehen zu bleiben oder wegzugehen. Auf jeden Fall sind alle – Kinder und Erwachsene, Einzelpersonen und Familien – zu einem kürzeren oder längeren Verweilen herzlich eingeladen. Die Vorbereitungsgruppe freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher und hofft auf gutes Wetter.

Zum zweiten Mal findet in diesem Jahr der Begegnungstag mit der Theateraufführung «Kreis Fear» des Zürcher Maxim-Theaters abends um 20.15 Uhr im reformierten Chilehuus (Zürichstrasse 94) seine Fortsetzung; Laien-Schauspielerinnen erzählen von Sehnsüchten und zerplatzten Träumen Einheimischer und Zugewanderter.

Weitere Artikel zu «Bezirk Affoltern», die sie interessieren könnten

Hans Maurer, Martin Maletinsky und Beat Berger legten ihren Standpunkt an der Infoveranstaltung dar. (Bild Marcus Weiss)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Sachlichkeit vor Polemik

Obwohl das Thema stark polarisiert: Bei der Infoveranstaltung von «Gegen-Wind Knonaueramt» ging es ruhig zu
In Hausen läuft derzeit der FTTH-Ausbau. Laut WWZ sollen die Arbeiten bis Ende 2026 fertig sein. (Symbolbild Claudia Maag)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann der Anschluss etwas kostet

Wer einen Glasfaseranschluss möchte, muss nicht zwingend auf den regulären Ausbau warten
Unterhalb der Kirche Aeugst verlief einst eine Römerstrasse. Diese und viele weitere Fundgegenstände konnten anlässlich der Erschliessung des Gebiets Greberen (rechts im Bild) bei Notgrabungen gesichert werden. (Bild Bernhard Schneider)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann wurde Aeugst erstmals erwähnt?

Beispiele für Schwierigkeiten bei Beurteilung und Terminierung frühmittelalterlicher Quellen