Feuer und Flamme für die Feuerwehr

Hauptübung der Jugendfeuerwehr des Bezirks Affoltern in Ottenbach

Nach getaner Arbeit voller Stolz zum Schlussappell: der Zug 1 der JFW, mit den jüngsten Nachwuchsfeuerwehrleuten.

Nach getaner Arbeit voller Stolz zum Schlussappell: der Zug 1 der JFW, mit den jüngsten Nachwuchsfeuerwehrleuten.

Feuer und Flamme für die Feuerwehr: Jugendliche beim «Löschen».
(Bilder Daniel Vaia)

Feuer und Flamme für die Feuerwehr: Jugendliche beim «Löschen». (Bilder Daniel Vaia)

Treten zur normalen Feuerwehr über (von links): Iven Berglas, Maurin Hübscher, Alessio Mazzotta, Niels Grollimund und Natalie Margadant mit Jugendfeuerwehr-Kommandant Dominik Scaglioso.

Treten zur normalen Feuerwehr über (von links): Iven Berglas, Maurin Hübscher, Alessio Mazzotta, Niels Grollimund und Natalie Margadant mit Jugendfeuerwehr-Kommandant Dominik Scaglioso.

Nur für ganze Kerle – und Mädchen, die sich was trauen: Instruktionen an einer speziellen Löschvorrichtung.

Nur für ganze Kerle – und Mädchen, die sich was trauen: Instruktionen an einer speziellen Löschvorrichtung.

Rücktritt nach mehrjähriger Tätigkeit als Ausbildner in der Jugendfeuerwehr (von links): Hansjörg Tellenbach, Francesco Mazzotta und Adrian Angehrn.

Rücktritt nach mehrjähriger Tätigkeit als Ausbildner in der Jugendfeuerwehr (von links): Hansjörg Tellenbach, Francesco Mazzotta und Adrian Angehrn.

«Es isch einfach cool!», kommentierte einer der noch ganz kleinen Nachwuchsfeuerwehrleute die Hauptübung am Samstag in Ottenbach. Zusammen mit fast 80 Gleichgesinnten zwischen 8 und 18 Jahren zeigte er auf dem Areal der Firma Ökopower, was er bisher in der Jugendfeuerwehr (JFW) des Bezirks Affoltern gelernt hatte. Mit dabei als Zuschauer: rund 60 Eltern, Freunde und Bekannte der Kinder und Jugendlichen sowie Kommandanten der Feuerwehren des Bezirks Affoltern.

Für die Hauptübung hatten Dominik Scaglioso, Kommandant der JFW des Bezirks Affoltern, und seine über 30 Ausbildner und externen Helfer mehrere Feuerwehrfahrzeuge aufgeboten, darunter ein Tanklöschfahrzeug. Vom Magazin aus in Ottenbach ging es zum Übungsgelände, wobei die kleinsten ­Uniformierten für die Mitfahrt in den Feuerwehr­fahrzeugen einen Kindersitz benötigten.

Vor Ort hatte der Feuerwehr-Nachwuchs einen angenommenen «Brand» in einem Gebäude zu bekämpfen sowie einen «eingeklemmten Verletzten» zu bergen. Ein reales Feuer wurde dabei nicht entfacht, zum Löschen aber dennoch jede Menge Wasser eingesetzt – sehr zur Freude der Beteiligten.

Die Jugendfeuerwehr des Bezirks Affoltern zählt mit ihren fast 80 Kindern und Jugendlichen zu den grösseren Organisationen ihrer Art. «Eigentlich sind wir schon fast zu gross», erklärte dazu Kommandant Scaglioso. Es gebe immer wieder neue Interessenten, alleine aufgrund von Mund-zu-Mund-Werbung. Auf zusätzliche Massnahmen wie Flyer verzichte man ganz bewusst. Vor allem unter den Jüngsten ist die JFW auch bei den Mädchen populär. Sie machen rund 30 Prozent des Nachwuchses aus.

Zum Abschluss der Hauptübung durfte beziehungsweise musste Scaglioso am Samstag vor den Gästen gleich sechs Jugendliche mit entsprechender Ausbildung als «Grosse» in Richtung einer der lokalen Feuerwehren verabschieden: Niels Grollimund, Alessio Mazzotta, Maurin Hübscher, Iven Berglas, Natalie Margadant und Etienne Klein. Geehrt wurden auch drei langjährige Ausbildner, die einen Gang runterschalten möchten: Adrian Angehrn, Hansjörg Tellenbach und Francesco Mazzotta.

Weitere Artikel zu «Bezirk Affoltern», die sie interessieren könnten

Die Unfallstelle auf der Autobahn.(Bild Kantonspolizei Zug)
Bezirk Affoltern05.02.2026

A4: Mutmasslicher Unfallverursacher fährt davon

Nach einem unvorsichtigen Fahrmanöver ist es am Mittwochabend gegen 18 Uhr auf der Autobahn unmittelbar vor der Ausfahrt Affoltern zu einer Kollision mit vier…

Familie Rexer aus dem Säuliamt verbringt einige Monate in Indien. (Bilder zvg)
Bezirk Affoltern05.02.2026

Zwischen Klamauk und Wahrheit

Brief aus Indien: Familie Rexer aus dem Säuliamt lebt sich in den indischen Alltag ein (2/6)
Acht Kandidatinnen und Kandidaten traten am Montag im Kasionsaal auf (von links): Claudia Spörri (SVP, bisher), Ernst Beeler (Gewerbe/SVP, neu), Pascal Santi (FDP, neu), Stefan Kessler (Grüne, neu), Moderator Bernhard Schneider, Eveline Fenner (EVP
Bezirk Affoltern05.02.2026

Wer wird bald die Stadt regieren?

Im Kasinosaal stellten sich acht der zehn Personen vor, die am 8. März in Affoltern kandidieren