In der Nacht 250 Tonnen nach Obfelden bewegt

Mit einem Spezialtransportfahrzeug wurde in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch ein 250 Tonnen schwerer Transformator von Gebenstorf ins EW-Unterwerk nach Obfelden gebracht – ein logistischer Kraftakt.

Der Abbieger beim Restaurant Hirschen – das letzte Hindernis vor dem Unterwerk. (Bild Werner Schneiter)
Der Abbieger beim Restaurant Hirschen – das letzte Hindernis vor dem Unterwerk. (Bild Werner Schneiter)

Für 3 Uhr in der Früh war die Ankunft beim Unterwerk in Obfelden angesagt – mit gut zweistündiger Verspätung traf der Spezialtransport schliesslich ein. Dieser begann im ABB-Werk Deutschland in Bad Honnef und führte mit einem Ledischiff auf dem Rhein nach Basel. Danach gings auf dem Landweg weiter nach Gebenstorf und am zweiten Tag nach Obfelden.

Unzählige Hindernisse

Rückstände auf die Marschtabelle sind in solchen Fällen keine Ausnahme, weil es viel Vorarbeit zu verrichten und es unterwegs unzählige Hindernisse zu überwinden gilt. Der 10-Achser, ein veritabler Tatzelwurm, ist zwar auf jeder Achse steuerbar, das gesamte Gefährt jedoch gegen 80 Meter lang und vier Meter hoch. Abzweigungen, Kreisel, Trottoirs und Verengungen machen Passagen zum Geduldspiel. So mussten unterwegs zahlreiche Strassenpfosten, Signaltafeln, Leitplanken und anderes temporär entfernt und Parkplätze gesperrt werden. Auf Landflächen, für die Erweiterung des Radius’ benötigt wurden, legten Helfer feste Unterlagen aus. Ein 250 Tonnen schwerer Transformator lastet natürlich schwer, dazu kommen in der Betriebsphase noch 90 Tonnen Öl.

Das Einmanövrieren ins Unterwerk forderte von Pendlern Geduld, denn die Endphase des Transports erstreckte sich in die Rushhour. So bildeten sich zwischen 5 und 6 Uhr vor dem Autobahnanschluss in Affoltern Kolonnen.

Eigentümerin des Transformators, einem Phasenschieber, ist das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, das zusammen mit den EKZ, Axpo und Swissgrid in Obfelden domiziliert ist. Der neue Stahl-Koloss hat 250 Mega-Volt-Ampère (MVA), wesentlich mehr als der alte. Sein Preis: gegen 8 Mio. Franken.

Weitere Artikel zu «Bezirk Affoltern», die sie interessieren könnten

Hans Maurer, Martin Maletinsky und Beat Berger legten ihren Standpunkt an der Infoveranstaltung dar. (Bild Marcus Weiss)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Sachlichkeit vor Polemik

Obwohl das Thema stark polarisiert: Bei der Infoveranstaltung von «Gegen-Wind Knonaueramt» ging es ruhig zu
In Hausen läuft derzeit der FTTH-Ausbau. Laut WWZ sollen die Arbeiten bis Ende 2026 fertig sein. (Symbolbild Claudia Maag)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann der Anschluss etwas kostet

Wer einen Glasfaseranschluss möchte, muss nicht zwingend auf den regulären Ausbau warten
Unterhalb der Kirche Aeugst verlief einst eine Römerstrasse. Diese und viele weitere Fundgegenstände konnten anlässlich der Erschliessung des Gebiets Greberen (rechts im Bild) bei Notgrabungen gesichert werden. (Bild Bernhard Schneider)
Bezirk Affoltern16.11.2026

Wann wurde Aeugst erstmals erwähnt?

Beispiele für Schwierigkeiten bei Beurteilung und Terminierung frühmittelalterlicher Quellen